quote... unquote

quote... unquote
«Открыть кавычки... закрыть кавычки». Формула, используемая при диктовке, чтобы обозначить прямую речь. Её используют как в речи, так и на письме, когда передают (или иронически имитируют, что передают) отрывки из цитируемой речи или письма. Она стала широко употребляться в 1930-е гг., но ещё раньше её стали употреблять журналисты, когда сообщали по телефону какие-либо новости: He added comma quote my government would not comma on any account comma consider such a solution unquote stop. — Он добавил запятая открыть кавычки моё правительство не будет запятая в любом случае запятая рассматривать возможность подобного решения вопроса закрыть кавычки точка. Альтернативно употребляется open inverted commas и close inverted commas, но укороченный вариант сейчас более популярен.

Lord Hutton cleared Downing Street of behaving in a way which was quote dishonourable or underhand or duplicitous in revealing Dr Kelly's name to the media unquote. — Лорд Хаттон снял вину с Даунинг-стрит в том, что они вели себя — цитирую — нечестно или неблагородно или двурушнически, раскрывая имя доктора Келли СМИ. Конец цитаты.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "quote... unquote" в других словарях:

  • quote...unquote — spoken phrase if someone says ‘quote’ before a word or phrase, they are showing that they are repeating someone’s words exactly, and they often say ‘unquote’ at the end He said he was, quote, sick and tired of it, unquote. Thesaurus: expressions… …   Useful english dictionary

  • Quote Unquote — Saltar a navegación, búsqueda Es el primer y único single del grupo Mr.Bungle. Un vídeo fue grabado y estrenado en MTV, obtuvo poca rotación y fue quitado inmediatamente por su contenido, en especial la escena en la que los miembros salían… …   Wikipedia Español

  • quote unquote — spoken phrase used before or after a word or phrase for emphasizing that you do not agree with it or approve of it They do it because it’s the quote unquote thing to do. Thesaurus: ways of emphasizing how bad something issynonym Main entry: quote …   Useful english dictionary

  • quote … unquote — ˈquote (… ˈunquote) idiom (informal) used to show the beginning (and end) of a word, phrase, etc. that has been said or written by sb else • It was quote, ‘the hardest decision of my life’, unquote, and one that he lived to regret. Main entry:… …   Useful english dictionary

  • Quote... Unquote — Infobox Radio Show show name = Quote... Unquote imagesize = caption = format = Panel game audio format = record location = runtime = 30 minutes creator = Nigel Rees starring = Nigel Rees producer = Tilusha Ghelani (Series 36 38) Claire Bartlett… …   Wikipedia

  • quote, unquote — informal 1) used parenthetically when speaking to suggest quotation marks, to precede a statement or passage that one is reciting or repeating, in particular ■ used to indicate the speaker s verbatim recitation of written words the brochure… …   Useful english dictionary

  • quote unquote — 1. adjective Emphasizes the following, or sometimes preceding, word or phrase for irony, as used almost exclusively in spoken language. Maybe you should ask your quote unquote friend what happened to the money. Syn: so called 2. adverb Used in… …   Wiktionary

  • quote, unquote — phr. a parenthetical expression said before a word or short phrase indicating that the word or phrase would be in quotation marks if used in writing. □ So I said to her, quote, unquote, it’s time we had a little talk. □ I think my quote, unquote… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • quote unquote — named or described as. Even the quote unquote realistic movies don t show very realistic violence. In order to make some foods, quote, healthy, you end up cooking all the flavor out of them. Usage notes: often used to show doubt that something is …   New idioms dictionary

  • quote, unquote — British, American & Australian, American something that you say when you want to show that you are using someone else s phrase, especially when you do not think that phrase is true. And to think he chose to practise law because it s a quote,… …   New idioms dictionary

  • quote unquote — spoken used before or after a word or phrase for emphasizing that you do not agree with it or approve of it They do it because it s the quote unquote thing to do …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»